Правила предоставления услуг на otelpoisk.ru

§ 1Общие положения
1.1 Фирма Triplemind GmbH, Berliner Straße 2, 63065 Offenbach am Main, HRB B43729, HR Frankfurt am Main (далее по тексту - Провайдер), предоставляет владельцам недвижимости и лицам оказывающим иные туристические услуги (далее по тексту - Пользователь) в рамках договора личных услуг возможность размещения объявлений о сдаче в аренду жилых объектов на портале www.otelpoisk.ru (далее по тексту - Портал) в соответствии с настоящими правилами предоставления услуг (далее по тексту - Правила).
1.2Настоящие правила содержат условия предоставления услуг Провайдером в рамках договора личных услуг. Положения, расходящиеся с настоящими Правилами, вступают в силу лишь после письменного подтверждения Провайдера. Это положение остается в силе, если Провайдер предоставляет услуги юридическому лицу, устав которого отличается или противоречит настоящим Правилам. Согласно § 3, Пользователь соглашается с действующими Правилами.
1.2.1В случае изменения настоящих Правил, Провайдер обязуется уведомить Пользователя письменно, посредством факса или электронной почты. Если в течение 4 недель с момента получения сообщения от Провайдера Пользователь не высказал возражений против изменений в Правилах, изменения считаются принятыми данным пользователем. В случае изменения Правил, Пользователь будет особо осведомлен о праве на притязание и юридических последствиях молчания.
§ 2 Услуги провайдера
2.1Портал представляет собой платформу в сети Интернет для оказания услуг в сфере туризма. Портал располагает интегрированной автоматизированной системой передачи информации, призванной упростить коммуникацию Пользователя с клиентом, а также широкие возможности для администрирования и контроля соответствующих контактов.
2.2Услуги Провайдера включают в частности
2.2.1Предоставление возможности использования ресурсов Портала после регистрации Пользователя согласно §3;
2.2.2Создание возможности для размещения объявлений и заключения договоров о предоставлении услуг Пользователю согласно §4;
2.2.3Создание условия для обмена информацией между Пользователем и клиентом;
2.2.4Услуги консультирования и технической поддержки Пользователя по особому соглашению с Провайдером.
2.2.5Провайдер обязуется обеспечить доступность соответствующих серверов 95% времени в году, исключая периоды недоступности сервера в Интернете по техническим или другим не зависящим от Провайдера причинам (природные катаклизмы, вина третьих лиц и т.д.) Провайдер может ограничить доступ к ресурсам сервера из соображений сетевой безопасности, для предотвращения серьезных повреждений сети, используемых программ или сохраненных данных.
§ 3Регистрация и доступ к порталу
3.1Обязательным условем для использования ресурсов Портала является регистрация. Возможности Портала могут использовать только наймодатели и лица оказывающие услуги в сфере туризма, осуществляющие свою деятельность на постоянной основе и являющиеся полностью дееспособными.
3.2Пользователь обязан указать данные о своем предприятии в регистрационном формуляре. О принятие заявки на регистрацию информирует письменное подтверждение о регистрации посредством e-mail или факса. Регистрация приводит к заключению договора между Провайдером и соответствующим Пользователем в соответствии с действующими Правилами.
3.3В случае изменения данных пользователя после завершения регистрации, пользователь обязуется немедленно уведомить Провайдера об изменениях.
3.4Пользователь несет ответственность перед Провайдером и другими пользователями Портала за правильность и правдивость указанных данных в соответствии с § 3.2. Пользователь обязуется в кратчайшие сроки уведомлять Провайдера о возможных изменениях данных.
3.5Провайдер имеет право аннулировать регистрацию Пользователя и закрыть доступ к ресурсам Портала, если возникнет обоснованное подозрение, что Пользователь нарушил настоящие Правила. При предоставлении достаточных доказательств невиновности Пользователя (за счет Пользователя), регистрация может быть восстановлена.
3.6Все логины индивидуализированы и предназначены исключительно для соответствующего Пользователя. Пользователь обязуется не допускать передачи имени пользователя и пароля третьим лицам. При подозрении о возможном неправомерном использовании пароля и имени пользователя , Пользователь обязуется незамедлительно уведомить Провайдера, который, в свою очередь отлючит доступ для неправомерного использования. Провайдер оставляет за собой право изменить имя пользователя и пароль, в этом случае Провайдер обязуется в кратчайшие сроки уведомить Пользователя о произведенных изменениях. Пользователь несет ответственность за издержки, возникшие в результате неправомерного использования его логина. Пользователь несет ответственность перед Провайдером за выполнение заявленных обязательств. Провайдер не несет ответственности за издержки и притязания третьих лиц, возникшие в результате невыполнения Пользователем заявленных обязательств.
§ 4 Цены, условия оплаты
4.1Оплата Пользователем услуг Провайдера осуществляется в соответствии с указанными на Портале расценками.
4.2Провайдер имеет право повышать существующие расценки не чаще одного раза в квартал с согласия Пользователя. Пользователь соглашается с повышением цены, если в течении четырех недель после получения уведомления от Провайдера, Пользователь не заявил претензию. Провайдер обязуется уведомить Пользователя о последствиях отказа от притязания.
4.3Оплата счетов производится в течение 10 рабочих дней с момента получения. При задержке платежа вступают в силу юридические последствия.
4.4 За исключением отдельных специально оговоренных случаев, цены указываются без начисления, соответствующие налоги начисляются при выставлении счета.
4.5Взаимные требования Провайдера и Пользователя могут быть зачтены, при условии, что Провайдер соглашается с требованиями Пользователя, и требования Пользователя имеют законную силу.
4.6Вычет скидок осуществляется по предварительному письменному соглашению.
4.7Пользователь соглашается с сохранением его учетных данных.
§ 5 Заключение договоров на Портале
5.1Пользователи Портала имеют возможность представить свое предложение потенциальным клиентам. При этом речь идет не о предложении, имеющем юридически обязательную силу, а лишь о рекламе продукта (invitatio ad offerendum).
5.2Договор о предоставлении Пользователем услуг заключается между Пользователем и клиентом без участия Провайдера.
5.3Ответственность за исполнение договора несут Пользователь и клиент. Провайдер не дает гарантии исполнения договоренностей, заключенных на www.otelpoisk.ru и не несет ответственности за ошибки и недостатки при оказании услуг.
5.4Все решения, принимаемые лицом, использующим логин Пользователя, считаются решениями Пользователя, кроме случаев, когда клиенту известно неправомерном использовании логина.
5.5 Провайдер не несет ответственности за сокрытие Пользователем информации о себе или о своем праве распоряжения. В случае возникновения сомнений при заключении договора, обе стороны обязуются самостоятельно навести справки по интересующим вопросам.
5.6Провайдер оставляет за собой право, изменять содержание, структуру и операционную оболочку портала, если эти изменения не влияют (или влияют незначительно) на исполнение договора между Провайдером и Пользователями. Провайдер обязуется уведомить Пользователя о предстоящих изменениях.
§ 6 Обязанности Пользователя
6.1 Объявление не может быть опубликовано, если
6.1.1Указаны неполные сведения, как следствие, неясно, о каком продукте идет речь, и какова его цена;
6.1.2 Объявление, предложение или исполнение договора противоречат действующему законодательству, административным постановлениям или общепринятым моральным нормам. В таких случае Провайдер имеет право немедленно удалить объявление с Портала.
6.2Если предоставление услуг Пользователем, предполагает наличие разрешения на предоставление услуг, его наличие должно быть отражено в тексте объявления.
§ 7 Ответственность Провайдера.
7.1Провайдер несет неограниченную ответственность за намеренное причинение ущерба и за причинение ущерба в результате грубой неосторожности. За причинененный ущерб в результате небрежности Провайдер несет ответственность лишь в случае нарушения договорных обязательств или при нанесении ущерба жизни и здоровью потерпевшего. Ответственность за последствия небрежности ограничивается суммой, указанной в договоре, за исключением случаев нанесения ущерба жизни и здоровью потерпевшего.
7.2Провайдер не несет ответственность за независящие от него неполадки в сети.
7.3Провайдер несет ответственность за утечку данных только в том случае, если предпринятые Пользователем необходимые меры по сохранению конфиденциальности данных оказались недостаточны.
7.4Провайдер не несет ответственность за ненадлежащее использование Пользователем предоставляемых Провайдером услуг.
7.5Провайдер не несет ответственность за доступность, неизменность, безопасность ссылок и гиперссылок, размещенных на Портале. Провайдер также не несет ответственность за законность, правильность, точность и актуальность связанных с этим услуг и предложений.
7.6Ответственность Провайдера ограничивается §7 Закона об информационных и коммуникационных услугах ФРГ: если Провайдер нарушит Закон об информационных и коммуникационных услугах или постановление ведомства по делам информации и коммуникации, Провайдер несет ответственность за нанесенный материальный ущерб в размере не выше 12 500 евро. По отношению ко всем потерпевшим в результате действий Провайдера сумма возмещения ущерба ограничена 10 миллионами евро. Если при возмещении ущерба общая сумма выплат превысит границу 10 миллионов евро, то индивидуальные выплаты будут сокращены таким образом, чтобы общая сумма выплат не превышала вышеуказанной суммы. Ограничение суммы возмещения ущерба недействительно в случае намеренного причинения ущерба.
7.7Вышеуказанные ограничения ответственности распространяются на сотрудников и представителей Провайдера.
§ 8 Посторонняя информация, вирусы
8.1Пользователям запрещено размещать на Портале информацию (например посредством ссылок), противоречащие законодательству, ведомственным предписаниям или общепринятым моральным нормам. Кроме того, запрещается размещать на Портале информацию, нарушающую права третьих лиц, в особенности авторские права, патентное право, положения об охране товарных знаков, нормы пользования промышленными образцами, право дизайна.
8.2Пользователь не имеет права присваивать чужие данные (информацию). Исключение составляет использование чужой информации для собственных целей согласно 10.7.
8.3Провайдер оставляет за собой право блокировать постороннюю информацию, если ее содержание противоречит действующему законодательству или явно способствует совершению противозаконных действий.
8.4Провайдер не несет ответственность за нарушение прав третьих лиц вследствие размещения Пользователем информации на Портале. В случае предъявления Провайдеру судебного иска Пользователь несет все расходы Провайдера, в том числе судебные издержки и расходы по оплате услуг адвоката.
§ 9Прочие обязанности Пользователя
9.1Пользователь обязуется
9.1.1принять необходимые меры предосторожности для защиты своих персональных данных. Это прежде всего касается логина (имени пользователя) и пароля;
9.1.2сообщать Провайдеру о всех технических изменениях со своей стороны, препятствующих оказанию Провайдером услуг или угрожающих безопасности портала;
9.1.3при необходимости оказать содействие в поимке третьих лиц, в случае их посягательства на Портал;
9.2не предпринимать действий, создающих помехи в работе Портала или ставящих под угрозу его функционирование, и не пытаться получить информацию, доступ к которой ему запрещен. Пользователь должен убедиться, что размещаемые им на Портале данные не содержат вирусов, сетевых червей и троянских программ. При несоблюдении этих обязанностей Пользователь несет материальную ответственность перед Провайдером. В случае предъявления третьими лицами судебного иска Провайдеру как результат несоблюдения Пользователем данных обязательств, Пользователь несет все судебные издержки Провайдера и расходы по оплате услуг адвоката.
§ 10Защита данных
10.1Сервер провайдера защищен от посягательств извне по последнему слову техники, в том числе межсетевым экраном. Тем не менее, Пользователю известно, что передаваемые данные могут стать достоянием третьих лиц. Это относится не только к данным, передаваемым посредством e-mail, но и к интегрированным системам передачи сообщений, а также ко всем формам передачи информации. Поэтому Портал не может гарантировать конфиденциальность передаваемой в его рамках информации.
10.2Пользователь разрешает Провайдеру сохранять в анонимной форме информацию о ходе сделок и действиях пользователей и их клиентов в процессе заключения сделок и использовать эту информацию для маркетинговых исследований в виде статистик, презентаций и исключительно в анонимной форме.
10.3Во время действия договора с Пользователем Провайдер имеет право обрабатывать и сохранять данные, полученные от Пользователя в рамках действующего договора. В частности Пользователь соглашается с тем, что Провайдер
10.3.1обрабатывает и сохраняет данные по предприятию, контактным лицам Пользователя и бухгалтерские данные, указанные Пользователем в рамках регистрации, а также произведенные Пользователем изменения;
10.3.2сохраняет введенные Пользователем при размещении объявления данные. Зарегистрированные и незарегистрированные Пользователи имеют доступ к этим данным в закрытом и открытом отделах Портала;
10.3.3при необходимости сохраняет данные о личности Пользователя, использованные в ходе сделок, и передает их другим Пользователям или предоставляет их по запросу зарегистрированным и незарегистрированным пользователям;
10.3.4сохраняет и передает другим пользователям неперсонализированные данные о ходе сделок и предоставляет их по запросу зарегистрированным и незарегистрированным пользователям.
10.4Дальнейшее использование персонализированных данных, выходящее за рамки указанного выше, возможно только с особого разрешения Пользователя. Пользователь имеет право в любое время отменить данное в соответствии с пунктом 9.3 согласие о использовании персонализированных данных.
10.4.1Все конфиденциальные данные Пользователя недоступны третьим лицам и используются исключительно в соответствии с данными Правилами.
10.4.2зарегистрировавшись на Портале согласно пункту 3.2, Пользователь подтверждает, что размещенная им на Портале информация не противоречит действующему законодательству, и освобождает Провайдера от всех форм ответственности, в том числе публично-правовой.
10.4.3зарегистрировавшись на Портале согласно пункту 3.2, Пользователь предоставляет Провайдеру неограниченное во времени, передаваемое право использовать в личных целях опубликованные Пользователем данные, в особенности изображения и графики, на других разделах Портала.
§ 11Передача права и компенсация
11.1Частичная или полная передача прав Пользователя третьим лицам исключена.
11.2Пользователь имеет право на взаимный зачет требований в том случае, если Провайдер соглашается с требованиями Пользователя, и требования Пользователя имеют юридическую силу.
§ 12Время действия договора
12.1Договор, лежащий в основе настоящих правил, заключается на срок 12 месяцев. Договор вступает в силу с момента регистрации Пользователя Провайдером согласно §3.
12.2Пользователь обязуется уведомить Провайдера о расторжении договора не позднее 1 месяца до его истечения. В противном случае договор автоматически продлевается на последующие 12 месяцев. Право на внеочередное расторжение договора согласно 12.3 остается в силе.
12.3Обе стороны имеют право расторгнуть договор не соблюдая вышеуказанный срок расторжения договора при наличии веского основания. Для Провайдера таким основанием является в особенности:
12.3.1Нарушение Пользователем настоящих правил, не ликвидированное в ходе испытательного срока;
12.3.2Преступные действия Пользователя или попытка их осуществления, например, мошенничество;
12.3.3Превышение Пользователем срока оплаты услуг согласно 3.2 und 3.3 более чем на 6 недель;
12.3.4Продолжительные нарушения в работе сервера по причинам, на зависящим от Провайдера, например стихийные бествия, пожар, выход из строя компьютерной сети;
12.4В случае досрочного расторжения договора Провайдером, Провайдер имеет право потребовать выплаты Пользователем 75% от суммы, причитающейся Провайдеру за полный срок действия договора, исключая случаи, когда Пользователь может доказать, что расторжение договора не приносит убытков Провайдеру или что размер ущерба значительно ниже указанной суммы.
12.5Расторжение договора производится в письменной форме.
§ 13Действующее право, подсудность, ограничительное условие
13.1Действующее право - право Федеративной Республики Германии, за исключением Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров.
13.2Все возникающие споры будут рассматриваться в Оффенбахе-на-Майне. Кроме того, Провайдер имеет право подать иск по месту проживания Пользователя.
13.3В случае, если отдельные положения настоящих Правил окажутся недействительными и/или противоречащими постановлениям законодательных органов, настоящие Правила в целом остаются в силе. Обе стороны обязуются по обоюдному согласию заменить недействительное положение, другим, экономически целесообразным и отвечающим требованиям действующего законодательства. Данное правило действительно также в случае пробела в договоре.

Составитель: доктор Тим Беккер, адвокат lindemannpartner.de

 

Главное

  Поиск
  Мои закладки
  Разместить объявление
  Помощь
  Логин